1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[מוזיקה]

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
אמא, לא, בבקשה!

5
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[קליקות אקדח]

6
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[מוזיקה]

7
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
לורן ואלידוס ובלייר
הצייד נצפה לראשונה

8
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
אגם דיפ קריק באוקלנד, מרילנד ביולי 2024.

9
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
נכון לעכשיו, בנובמבר 2025,

10
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
הם היו רשמית
הכריזו על איומים קיומיים גלובליים.

11
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
אני... אני לא מבין. הכרתי אותם.

12
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
במשך שנה, הם פשוט שמרו על עצמם,

13
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
ועכשיו הם התחילו להרוג אנשים?

14
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
כמה חדשות טובות הערב

15
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
מחוץ לוושינגטון.

16
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
הנשיא הכריז על א
חירום לאומי בעקבות ה

17
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
הרס של עיר גדולה אחרת.

18
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
לורן ואלידוס ובלייר האנטר יש
הוכח חסין בפני כל כלי נשק קונבנציונליים,

19
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
כולל כוח מימן ו
שיטות מרוחקות של שליטה מחשבתית.

20
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
כלומר, היא פשוט עפה
סביב בניינים בלייזר!

21
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
לא היה שום דבר שמישהו יכול היה לעשות!

22
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
אני לא מאמין שלקח כל כך הרבה זמן
אנשים יבינו שהם חדשות רעות.

23
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
זו סמנתה ראיין.

24
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
ה-CTF פורק כעת.

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
הכוח שיש להם, זה...
זה מטורף! הם צריכים להפסיק!

26
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
שמעתי שזה דני מלוי וה
כוח משימה סמוי שהכעיס אותה.

27
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
בגלל שרבים רואים בהם אלוהיים,

28
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
נוצר קהל דמוי כת,

29
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
בעוד שאחרים הצטרפו מתוך חשש לחייהם.

30
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
זה שון אולברייט. תראה, בלייר הוא אפילו לא בחור רע.

31
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
הוא ביקר בינואר.

32
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
רק דיברנו.

33
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
קבוצה שקוראת לעצמה The
Spanners, לקחו אחריות על

34
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
הוצאתם להורג של שבעה חברי כת נוספים לכאורה.

35
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
אירוע: מלאך שנפל עכשיו
מתאים כאירוע סופני.

36
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
תנאי שבו הישרדות ה
לא ניתן עוד להבטיח אוכלוסיה אנושית.

37
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
אז בהתאם ל
מנהיגים עולמיים מובילים ואני,

38
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
בתוקף מיידי, ממשלות גלובליות
יפסיק את הפעולות האסטרטגיות ו

39
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
מעבר לתמיכה אזרחית ו
שלב אחרון תיאום הומניטרי.

40
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
אנו ממליצים לנצל את הזמן הזה להיות עם אנשים אהובים,

41
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
לשמור על כבוד, לחפש שלום, לעזור לאחרים.

42
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
שנפגוש את הרגע הזה באומץ,

43
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
ושאלוהים יעזור לכולנו.

44
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[שיעול]

45
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
אני אחזור.

46
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[השידור מתחיל]

47
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
אם מישהו שם בחוץ שומע את זה,

48
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
הספנסרים נפלו.

49
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
אני חוזר, התנגדות המפתח נפלה.

50
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
לורן ואלידוס, היא...

51
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
היא באה.

52
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[אנחה כבדה]

53
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
אני מבין עכשיו שכל הזמן הזה,

54
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
מעולם לא שרדנו.

55
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
היא רק נתנה לנו לחיות.

56
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
אני לא יודע מה חשבנו.

57
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
זו ישות שאינה מרוסנת
לפי כל חוקים פיזיקליים בסיסיים,

58
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
ולפני שמגיעים לכאן,
הרסה את היקום שלה ו

59
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
כל מי שנמצא בו ממש בכף ידה.

60
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
אז למרות התקווה שהייתה לנו פעם,

61
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
אני חושב שהגיע הזמן להסיק את זה
פשוט אין מה לעשות יותר.

62
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
ואם אתה מסתכל למעלה ותראה את לורן
ואלידוס, ואפילו בלייר האנטר...

63
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
לא לרוץ. זה לא יעזור.

64
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
נגמר,

65
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
ולהתראות.

66
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[השידור מסתיים]

67
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[שיעול מחדר אחר]

68
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
מצאתי אותם.

69
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
WHO?

70
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
לורן ובלייר?

71
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
החידושים.

72
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
החידושים?

73
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
מַדוּעַ?

74
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
אדריאן, הגוף שלך משפיל
הרבה יותר מוקדם ממה שחשבנו.

75
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
ואני יודע

76
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
ברור שאמרת שיש
אין תרופה, אבל פשוט חשבתי כך

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
אם מישהו יודע איך לעזור לך,
אלה יהיו אלה שיעשו לך את זה.

78
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
אז אני הולך לשלם לפרוסט א
בקר, ואני הולך לראות אם יש

79
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
כל דבר שהוא יכול לעשות.

80
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
מַה? מה לא בסדר?

81
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
זה פשוט...

82
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
למעשה השלמתי עם כל זה.

83
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
אתה יודע?

84
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
האחרון שדיברתי עם פרוסט, אממ,

85
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
הוא אמר שאין דבר שהוא יכול לעשות.

86
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
ומי יודע אם זו עדיין האמת, אבל זה פשוט...

87
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
זה בדיוק כמו עם קונור.

88
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
אתה יודע, סוף סוף הייתי מגיע
תנאים עם כל זה ואז א

89
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
גרסה עוצמתית של עצמו
מיקום חלופי צץ.

90
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
אני מבין.

91
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
אני לא יודע, רק חשבתי שעברו כמה שנים,

92
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
אולי הם מצאו משהו.

93
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
אבל אם אתה לא רוצה שאני אלך, בסדר.

94
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
אני לא. אבל אני...

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
אבל אני חושב שלפחות זה שווה ניסיון.

96
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
אני יכול לחשוב על זה?

97
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
כן, כמובן.

98
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[מוזיקה]

99
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
בוא נעשה את זה.

100
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
מה שינה את דעתך?

101
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
אני מניח שזה שווה ניסיון.

102
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
עד כדי כך לא להרוג אף אחד.

103
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
אה, תתעודד.

104
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
אני סתם צוחק.

105
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

106
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
מִצטַעֵר.

107
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
אני פשוט עייף.

108
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
אתה יודע, אני מאוד אוהב את מה שעשינו כאן.

109
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
אני חושב שאולי הגיע הזמן שנוכל סוף סוף להמשיך הלאה.

110
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
בֶּאֱמֶת?

111
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
מממ. עם זאת נאמר,

112
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
אני צריך לוודא שהכוכב הזה לא יוכל להצמיח מחדש את כנפיו.

113
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
אז אני צריך מישהו שיישאר ו
צפה אחריו כדי לוודא זאת

114
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
לא קורה ברגע שאנחנו עוזבים.

115
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
כלומר, אממ

116
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
אני יכול להישאר אם, אם...

117
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
אם אתה רוצה.

118
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
נראה.

119
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
אני צריך מנהיג.

120
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
טוב, אני אממ...

121
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
אני אעשה כל מה שאתה צריך שאני אעשה.

122
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
בינתיים, אני חושב שאתה צריך ללכת לפטרול.

123
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
איך זה הולך, דרך אגב?

124
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
לא דיווחת בחזרה ל
לי יש חדשות טובות...

125
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
מעניין.

126
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
הממ?

127
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
אממ...

128
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
זה... זה היה טוב, פשוט...

129
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
שקט, זה הכל.

130
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
ממ.

131
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
מממ.

132
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
אני נשבע.

133
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
טוב, אז תמשיך.

134
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
לָלֶכֶת! שו!

135
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[קליקות אקדח]

136
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
יוצאים החוצה?

137
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
כֵּן.

138
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
לְהִזָהֵר.

139
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
תָמִיד.

140
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
אל תדאג.

141
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
אלא אם כן אתקל באחד מהם,
לא צריכה להיות לי שום בעיה.

142
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
אה.

143
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
יש סיבה למה לא הרגו אותך קודם,

144
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
ועדיין לא.

145
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
לא הייתי דואג להם.

146
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
ובכן, זה לא היה מתוך הטוב
של ליבם, זה בטוח.

147
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
אתה יודע, לפני שנתיים מתי

148
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
הם הגיעו לראשונה,

149
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
לראות את הפנים שלו...

150
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
זה היה מרסק כל אחד,

151
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
אבל לא אתה.

152
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
התמודדת עם זה כל כך טוב.

153
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
אני רוצה שתדע שאני גאה בך.

154
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[רעם רחוק]

155
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
אני יכול להגיד לך אותו דבר.

156
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
זה פגע בי חזק בהתחלה, ללא ספק.

157
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
אבל אני כל הזמן אומר לעצמי את זה,

158
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
בסופו של יום,

159
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
הוא רק גרסה.

160
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
אתה בטוח שתהיה בסדר כאן?

161
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
כַּמוּבָן.

162
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[רעם רחוק]

163
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
ובכן,

164
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
אני אחזור בעוד כמה ימים.

165
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
היי.

166
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
תודה לך.

167
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
אל תאכל את כל האוכל.

168
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[מצחקק]

169
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[גשם]

170
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
בכנות,

171
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
זה היה בטוח יותר כשאתה טס מסביב.

172
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
רגע, יש לזה?

173
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
מממ.

174
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
אתה מפחיד את כולם.

175
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
אה.

176
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
הנבלות מפחדים מדי לצאת.

177
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
שמח שאני לפחות טוב למשהו.

178
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
תפסיק עם זה.

179
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[צוחק]

180
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
אתה יודע,

181
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
אני חושב שזה דבר טוב.

182
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
אתה נשאר,

183
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
ואולי היא עוזבת.

184
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
זה לא ישנה אם

185
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
אני נשאר או לא.

186
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
היא פשוט תעבור ליקום אחר, וזה...

187
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
לא הולך לעצור שם.

188
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
הממ.

189
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
אני לא רוצה לעשות את זה יותר,

190
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
אבי. אני...

191
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
אני ממש לא.

192
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
האם ניסית

193
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
לעמוד מולה?

194
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
רעיון גרוע.

195
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
טוב, אולי זה בדיוק מה

196
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
היא רוצה שתחשוב.

197
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
תראה, אתה...

198
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
אתה יודע מה אנחנו.

199
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
מה... מה היא.

200
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
זכור שעתליה אמרה לי את זה

201
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
לאט לאט גדלתי לתוך מה שאני יכול לעשות.

202
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
ו...

203
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
אפילו אז, אני יכול רק לקוות שאי פעם אהיה

204
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
שבריר ממה שלורן כרגע, אז...

205
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
...כן.

206
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
רעיון גרוע.

207
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
בלייר,

208
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
לפני כמה חודשים,

209
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
כשהגברים האלה ניסו לפגוע בי,

210
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
היא עפה מעל הראש,

211
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
היא יכלה -

212
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
היא יכלה להמשיך.

213
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
אבל היא לא עשתה זאת.

214
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
היא הפסיקה.

215
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
ותודה לאל,

216
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
כי

217
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
מי יודע מה היה קורה לי אם היא לא הייתה.

218
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
ואז אתה,

219
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
באת ולקחת אותי הביתה.

220
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
תראה, אני יודע שאמרת לי מי

221
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
היא ומה שהיא עשתה,

222
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
אבל העובדה שהיא הצילה אותי...

223
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
ובכן, זה מראה ש-

224
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
זה אומר שאולי יש א

225
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
הזדמנות בשבילך לעבור
אליה, כדי שתשנה אותה.

226
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
אוּלַי?

227
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
הלוואי שזה היה המצב.

228
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
אבל זה לא.

229
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
היא מקרה אבוד, ו

230
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
להיות כנה...

231
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...גם אני.

232
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
אני לא יודע אם זה המקום שלי,

233
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
אבל ממה שאמרת לי,

234
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
היא פגיעה,

235
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
וכך גם אתה.

236
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
אז אל תוותר לה,

237
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
בדיוק כמו

238
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
אני לא מתכוון לוותר עליך.

239
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
תודה לך.

240
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
בֶּאֱמֶת.

241
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
אתה מהמר.

242
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
תראה חבר, אתה בזמננו.

243
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
אמרת שאתה רוצה לדבר איתנו, אז הנה אנחנו כאן.

244
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
יָמִינָה.

245
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
אז, אממ... מה בדיוק שניכם?

246
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
הלוואי וידענו.

247
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
למרות שאני מוצא את זה די מצחיק
מצאנו מספר גרסאות שלו,

248
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
אבל אף אחד ממני.

249
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
בסדר...

250
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
ואנחנו יודעים שהיקומים הם אינסופיים בגודלם.

251
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
האם זה נכון שבאמת הרסת את שלך,

252
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
אז עשית את דרכך לשלנו?

253
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
מממ.

254
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
ועוד כמה בטעות.

255
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
יש לזה מזל שהוא לא נפגע.

256
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[יריות]

257
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[שיעול]

258
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[צלילי "Event: Fallen Angel"]

259
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
קדימה.

260
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
אתה תאהב את זה.

261
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
אז חשבתי.

262
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
תזכור שאמרת שכן

263
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
להישאר ולצפות בכוכב בשבילי?

264
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
ובכן, חשבתי שזה יקרה
להיות הזדמנות מושלמת לראות אם

265
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
אתה עדיין מוכן לזה.

266
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
אני רוצה שתהרוג אותה.

267
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
ממש עכשיו.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
קדימה.

269
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
תהרוג אותה.

270
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
בְּסֵדֶר.

271
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
אם אתה לא רוצה לעשות את זה,

272
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
אז אני אעשה זאת.

273
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
בלייר.

274
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
אבי...

275
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
זה בסדר.

276
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
זה בסדר.

277
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
אתה חייב.

278
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
אני לא יכול.

279
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
אני לא יכול...

280
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
אני לא יכול.

281
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
אתה חייב.
לא...

282
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
אני אוהב אותך.

283
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
אני אוהב אותך...

284
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
גם אני אוהב אותך.

285
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
גם אני אוהב אותך -

286
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
אבי...

287
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
אבי...

288
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
אבי...

289
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[גשם]

290
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[וווש]

291
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
היי.

292
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
אנחנו יכולים לדבר?

293
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
בבקשה, היא...

294
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
היא לא יודעת שאני כאן.

295
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
אני מבטיח.

296
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
אתה בסדר?

297
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
מי הוא?

298
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
זה קונור.

299
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
היינו בערך בגילך בתמונות האלה.

300
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
הוא עדיין בסביבה?

301
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
כל העניין קצת ירד

302
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
לפני שהגעת.

303
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
אה.

304
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
אני מצטער.

305
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
זה בסדר.

306
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
תוֹדָה.

307
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
בַּטוּחַ.

308
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
אז מה קורה?

309
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
אין לי לאן ללכת.

310
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
אתה בסדר?

311
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
היא פגעה בך?

312
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
תָמִיד.

313
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
אתה הכי קרוב אליה.

314
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
אם יש מישהו שיודע
כל חולשה, זה יהיה אתה.

315
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
מה אנחנו יכולים לעשות?

316
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
היית חושב.

317
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
שניכם

318
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
באמת אין לך מושג מה אתה, נכון?

319
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
היא לא...

320
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...אבל אני כן.

321
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
בֶּאֱמֶת?

322
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
לורן היא...

323
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
היא מגזע של ישויות שנקרא ריבונים.

324
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
אני...

325
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
סוג של אני.

326
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
כשהייתי בן 15, יצאתי עם חברתי קלואי

327
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
כשפתאום שלי
הראייה פשוט הבזיקה ללבן ו

328
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
כשהגעתי, הייתי במקום הזה ואף אחד

329
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
היה בסביבה, אבל זה היה... היה חם ושליו.

330
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
תוך רגעים ספורים, אני...

331
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
רצה להישאר שם לנצח.

332
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
ולבסוף התיישבתי,

333
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
ואז בצד לעמוד לידי

334
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
האם הילדה הזאת עם יפה
שיער זהוב בשמלה לבנה.

335
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
ו

336
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
פחדתי,

337
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
אבל היא אמרה לי, "בנחת", ו

338
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
אמרה לי שקוראים לה עתליה,
השליח של ריבוניה.

339
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
היא הסבירה לי איפה אני, מי הם, ו,

340
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
ואמר כי הריבונים
רצה להתחיל לעזור לאנשים,

341
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
אתה יודע, אנשי המישורים הנמוכים

342
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
החל מכדור הארץ. ובכן, כדור הארץ שלי.

343
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
אז זה מה שהם ניסו לעשות.

344
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
לפני 26 שנים שלחו ילד לתוך א
רחם האישה עם אחד משלהם.

345
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
ילדה.

346
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
הם קראו לה אטרנה,

347
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
בתה של ריבוניה.

348
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
לורן.

349
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
כֵּן.

350
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
הם קיוו שהיא תוכל להתבגר
אנושי משהו בלי להרגיש

351
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
מנותק מהם, וזו הסיבה
היא נולדה ללא ידיעת כל ואיזה

352
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
הייתה גם הסיבה לכך שהכוחות שלה נכנסו מאוחר יותר.

353
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
כל כך הרבה טוב שעשה.

354
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
אז,

355
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
איפה אתה נכנס

356
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
כבר ידעתי מי זאת לורן כי היא...

357
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
היא הייתה בחדשות כמה פעמים כשגדלתי.

358
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
אבל

359
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
עתליה אמרה שהיא צריכה מישהו.

360
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
ו

361
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
היא אמרה את זה כי הייתי
"חביב ותמים" בלב זה

362
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
יכולתי לעזור לרפא אותה ו
להחזיר אותה לדרך הנכונה,

363
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
להיות בן לוויה שלה.

364
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
היא אמרה שהם הולכים לתת לנו זמן ואני מניח
הם עדיין כאלה כי היא אמרה שאם זה לא עובד,

365
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
הם היו מוחקים אותה

366
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
ו

367
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
פוטנציאלי אפילו אותי מהקיום.

368
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
ואני אהיה כנה,

369
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
אני לא חושב שלשנינו יהיה אכפת אם זה יקרה.

370
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
ו...

371
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
ולא אמרת לה את זה?

372
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
מַדוּעַ?

373
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
אני לא יודע.

374
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
אולי זה בגלל שאני מפחד ממה שהיא תעשה
אם היא תגלה למה היא באמת מסוגלת.

375
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
אני פשוט לא יכול לעשות את זה יותר.

376
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
תמיד עצוב.

377
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
רָגוּעַ.

378
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
הנוכחות שלך,

379
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
הרגשתי את זה בעבר.

380
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
מי אתה?

381
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
לורן ואלידוס.

382
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
עשית את זה.

383
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
אתה האדם הכי חזק בעולם.

384
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
השגת את כל מה שיש לך
אי פעם רצית, אבל בכל זאת אתה...

385
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
אתה עדיין כל כך מאוד אומלל למרות
אנשים רועדים מעצם האזכור של שמך.

386
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
גם אתה וגם אמא שלך -

387
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
צפה בזה.

388
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
אני אהיה זהיר מאוד עם מה שאתה אומר אחר כך.

389
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
כל מה שהיא אי פעם אמרה לך מעולם לא היה נכון.

390
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
אני מאוד מצטער על כל מה שעברת,

391
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
אבל נתת למילים שלה לכלות אותך,

392
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
ואת החלל הזה שאתה מנסה למלא?

393
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
זה רק ימשיך להעמיק.

394
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
זה לא מאוד זהיר.

395
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
עכשיו אני אשאל שוב,

396
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
למה אתה כאן

397
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
כדי להזהיר אותך.

398
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
אמנם זה נכון
שום דבר לא יכול לפגוע בך;

399
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
הגוף שלך הפך בלתי פגיע לחלוטין.

400
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
עם זאת, החולשה שלך
לא טמון בכוחך,

401
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
אלא בתוך הלב שלך.

402
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
אבל זה דבר טוב.

403
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
זה אומר שאתה יכול לשנות.

404
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
זה אומר שאתה יכול לעשות את הדבר הנכון ו
למצוא את השמחה שאתה כל כך מחפש.

405
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
אבל זו ההזדמנות האחרונה שלך.

406
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
אם תמשיך להקשות את הלב שלך...

407
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
אנחנו לא יכולים לעזור לך.

408
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
אין לי מושג על מה אתה מדבר.

409
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
עכשיו, אני אשאל שוב.

410
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
WHO -

411
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
רק ראיתי את אדריאן.

412
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
היא, אה...

413
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
באמת רוצה לנסות לשים
העולם שוב ביחד, הא?

414
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
כֵּן.

415
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
זו אחת המטרות שלה.

416
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
היא לא באמת יכולה לעשות את זה עם החבר שלך בסביבה.

417
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
יָמִינָה.

418
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
למה היית איתה?

419
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
די הייתי צריך את זה.

420
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
אבל בעצם חיפשתי אותך.

421
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
מַדוּעַ?

422
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
לורן שלחה אותי.

423
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
הם, אממ...

424
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
הם נעלמו, אתה יודע.

425
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
WHO?

426
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
אלה שאתה מחפש.

427
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
אתה משקר.

428
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
אֶשׁתָקַד.

429
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
פרוסט לא ממש הצליח להבין את זה
העולם הזה כבר לא היה שלו, אז

430
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
לורן... לא ממש אהבה את זה.

431
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
אני מופתע שלא שמעת.

432
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
אני מצטער.

433
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
אבל זה עדיין לא נגמר.

434
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
למה אתה מתכוון?

435
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
לורן ואני עוזבים בקרוב,

436
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
והיא רוצה מנהיג,

437
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
מישהו שיכול לשמור על זה
הפלנטה על הברכיים בשבילנו - בשבילה.

438
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
היא סיכמה שאתה ואדריאן
הם המנהיגים הטובים ביותר שהיא מכירה.

439
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
היא שלחה אותי להגיד לך שאם תעזור לה,

440
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
להפוך למנהיגים שהיא צריכה,

441
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
ואז היא תרפא אותה.

442
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
היא יכולה לעשות את זה?

443
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
ועוד כל כך הרבה.

444
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
היא אמרה שאתה יכול לחשוב על זה.

445
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
יש לך עד הבוקר, אז תפגשי אותנו בסוכנות.

446
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
מניח שזה לא שיש לך אפשרות אחרת, הא?

447
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
ואם נסרב?

448
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
אתה בכלל צריך לשאול?

449
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
רוצה הרמה חזרה?

450
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
אני טוב.

451
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
תוֹדָה.

452
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
פשוט...

453
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
תגיד לה שכן.

454
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
אָנָא.

455
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
למענך.

456
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
התכוונתי לעשות את זה.

457
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
מה שלומך?

458
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
אתה בסדר?

459
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
יש לי חדשות.

460
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
וואו.

461
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
זו השיחה שלך.

462
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
אבל זה יהיה להתמודד עם השטן.

463
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
כן, אני לא עושה את זה.

464
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
אתה בטוח?

465
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 אחוז.

466
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
אני לא נרשם כדי לפגוע באחר
אנשים כדי להציל את עצמי.

467
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
בְּסֵדֶר.

468
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[אֲנָחָה]

469
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
אני מצטער, אדריאן.

470
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
אל תהיה.

471
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
תודה שניסית.

472
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
אז מה עכשיו?

473
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
בבוקר היא תמצא אותנו...

474
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
וזה יהיה זה.

475
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
אני אלך.

476
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
מַה?

477
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
אני אלך.

478
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
דני.

479
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
אני אהיה זה שיגיד לה.

480
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
לא. לא!

481
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
אדריאן
ממש לא!

482
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
זו החלטה שלי ואני אהיה
אחד שיגיד לה. אתה נשאר כאן.

483
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
ואני לא יודע, אני-אני אסביר משהו אבל אני אסביר
פשוט תגיד לה שזו החלטה שלי שאתה לא יכול לעשות את זה.

484
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
זו החלטה שלי, לא שלך,
אז אני אהיה זה שיגיד לה.

485
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
אתה לא חזק מספיק.

486
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
בלייר אפילו לא מספיק חזק.

487
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
אתה רק מבקש משאלת מוות על ידי כך.

488
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
אם הלכנו לשם,

489
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
שנינו היינו בפנים

490
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
מלכודת מוות.

491
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
ואני לא מתכוון לראות אותך מת, אדריאן.

492
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
אני לא הולך להרוג אותך. אני לא.

493
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
אני-אני אמות בכל מקרה, פשוט-פשוט, לא!

494
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
אני הולך למות בכל מקרה אז רק תן לי,

495
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
אל תצא ותהרוג את עצמך בגללי!

496
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
אדריאן.

497
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
אני לא נותן לזה לקרות.

498
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
אתה יודע מה קונור היה רוצה?

499
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
הוא היה רוצה שתישאר כאן.

500
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
זה מה שהוא היה עושה גם בשבילך.

501
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
אל תגיד את זה... אל תעלה את זה.

502
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
אנחנו לא יכולים להישאר כאן, אדריאן.

503
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
שנינו לא יכולים להישאר כאן.

504
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
היא תרצה תשובה ו

505
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
אם לא נלך לשם, היא תבוא אלינו.

506
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
אז אני חייב ללכת.

507
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
לא, לא... לא! אתה לא! דני...

508
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
אני לא נותן לך ללכת לבד.

509
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
אז אנחנו יכולים...

510
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
אנחנו יכולים להישאר כאן קצת ואז נוכל
תמצא מקום אחר להתחבא וזה יעשה,

511
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
לכל הפחות, זה יתארך
אותה וזה יקנה לנו קצת זמן ו

512
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
אנחנו יכולים למצוא משהו, אנחנו יכולים למצוא מישהו כזה
יודע משהו, דרך לאהוב, להביס אותה,

513
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
או שנוכל פשוט למצוא אפשרות אחרת.

514
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
זה לא משנה לאן נלך, אדריאן.

515
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
זה לא משנה איפה אנחנו...

516
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
אתה לא עושה את זה.

517
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
אני לא נותן לך לעשות את זה.

518
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
אנחנו נישאר כאן,

519
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
רק לקצת,

520
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
או שאנו מוצאים במקום אחר ו

521
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
אנחנו נדבר על האפשרויות שלנו.

522
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
בְּסֵדֶר?

523
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
אתה צודק.

524
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
נעשה מה שתמיד עשינו,

525
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
ואנחנו נישאר חזקים... ביחד.

526
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
כֵּן?

527
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[מוזיקה]

528
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[בומים קוליים]

529
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
לא בטוח מה אתה חושב שזה יעשה.

530
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
ובכן,

531
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
אתה בפנים?

532
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
או שאתה בחוץ?

533
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
התשובה היא לא.

534
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
דיברתם על זה,

535
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
נכון?

536
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
בִּיסוֹדִיוּת.

537
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
זה באמת מה שאתה רוצה?

538
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
כל הפלנטה הזו יכולה להיות שלך ו
היא יכולה להיות בריאה, בטוחה ושלמה.

539
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
מַדוּעַ?

540
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
למה שתוותר על זה?

541
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
מַדוּעַ?

542
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
מַדוּעַ?!

543
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
לורן, תסתכל מסביב.

544
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
תראה מה עשית.

545
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
רצחת מיליארדי אנשים,

546
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
אין ספור נשים... וילדים.

547
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
וכל השאר, כמוני,

548
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
עזבת לסבול בעולם שקרעת לגזרים.

549
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
ואף אחד לא היה שם בשביל הילדים האלה שאתה...

550
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
ואף אחד לא היה שם בשבילי!

551
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
אבל לאף אחד לא אכפת מזה...

552
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
נכון?

553
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
אני מצטער על כל מה שעברת, לורן.

554
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
אני באמת כזה.

555
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
אבל זה לא מצדיק את מה שעשית,

556
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
וגם לא יהיה לעולם.

557
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
הלוויה שלך.

558
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
לורן...

559
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
בבקשה.

560
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
עזוב אותי, עכשיו.

561
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
לא יותר.

562
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
לאחר שקלואי התאבדה,

563
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
באת זוחל אליי,

564
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
לבד

565
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
ללא משפחה.

566
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
וקלטתי אותך,

567
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
גם אחרי ששיקרת לי שוב ושוב ושוב ושוב!

568
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
תן לי ללכת, עכשיו,

569
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
או שאני אדאג שתמותי איתו.

570
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
עָדִין.

571
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
הלוויה שלי.

572
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[מתנשף]

573
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[התנשפות מחמירה]

574
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
טעיתי.

575
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
אתה היא.

576
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
תמיד היית...

577
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
ואתה תמיד תהיה.

578
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
אני יודע.

579
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[שיעול]

580
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[וווש]

581
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
כל הצלקות שנשאת,

582
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
נמצאים על הידיים שמחזיקות אותך עכשיו.

583
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
להתראות...

584
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
דני.

585
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
קדימה.

586
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
יש לנו עבודה לעשות.

587
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ מילים הן רק זרימת אוויר מסובכת ♪

588
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ אז אני אשמור אותם בטוחים בתוך הגרון שלי ♪

589
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ אני כל כך מפחד ממה שהפכתי להיות ♪

590
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ רץ כל הלילה כדי להישאר חסר תחושה ♪

591
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ לאחרונה אני חי ברקע ♪

592
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ שמור על קול נמוך, שמור את הראש למטה ♪

593
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ זה מה שאני עושה, אני בונה את הקירות שלי ♪

594
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ עצור את נשימתי, תתפלל שלא יפלו ♪

595
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ אני אומר שאני בסדר ♪

596
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ כשאני יודע שבכל רגע העולם שלי עלול להתמוטט ♪

597
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ אני בסדר ♪

598
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

599
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ שאני בסדר ♪

600
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ אני בסדר ♪

601
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ מילים נתקעו לי בתוך החזה ♪

602
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ כי כל מה שאני אומר
מרגיש כמו בזבוז נשימה שלי ♪

603
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ אני כל כך מתבייש במי שהייתי לאחרונה ♪

604
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ תקדיש את כל זמני למצוא דרכים לברוח ממני ♪

605
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ מצטער שלא חזרתי לשיחות שלך ♪

606
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ רק שאני מעדיף לא לעשות כלום ♪

607
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ וכדי להמציא כמה תירוצים למקום שטעיתי ♪

608
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ במקום להביא אותך ♪

609
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ אני אומר שאני בסדר ♪

610
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ כשאני יודע שבכל רגע העולם שלי עלול להתמוטט ♪

611
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ אני בסדר ♪

612
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

613
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ באור ♪

614
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ שקר, שקר לעצמי ♪

615
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ דחפו אותם כי אני לא אבקש עזרה ♪

616
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ רוץ והתחבא ♪

617
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

618
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ שאני בסדר ♪

619
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

620
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ שאני בסדר ♪

621
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ מילים הן רק זרימת אוויר מסובכת ♪

622
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ וכל זעקה לעזרה היא כמו הד ♪

623
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ אני לא יכול להסביר את כל מה שעשיתי ♪

624
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ אז אני רק אומר שאני בסדר ♪

625
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ כשאני יודע שבכל רגע העולם שלי עלול להתמוטט ♪

626
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ אני בסדר ♪

627
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

628
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ באור ♪

629
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ שקר, שקר לעצמי ♪

630
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ דחפו אותם כי אני לא אבקש עזרה ♪

631
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ רוץ והתחבא ♪

632
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

633
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ שאני בסדר ♪

634
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ זה בדיוק כשאני נושם קשה להאמין ♪

635
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ שאני בסדר ♪

636
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ אני בסדר ♪

637
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[אנחה]

638
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[וווש]

639
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
היי.

640
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
אתה ברין, נכון?

641
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
ברין מסקימן?

642
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
כן, ואתה... בלייר, נכון?

643
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
כן, אני אה -

644
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
אני סתם צוחק, אני יודע מי אתה.

645
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
עתליה אמרה שניפגש בקרוב.

646
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
טוב, אני אממ...

647
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
אני רואה שלמדת לעוף מוקדם ממני.

648
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
חייב להיות לומד מהיר.

649
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
לֹא. אלוהים אדירים, לא.

650
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
אני... אני מבאס.

651
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
אני בהחלט צריך עוד תרגול.

652
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
רוצה קצת עזרה?

653
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[רדיו] היום מציין חודש בדיוק
מאז היעלמותו של בלייר האנטר.

654
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
הוא נראה לאחרונה בנאפולי
לאכול ארוחת ערב עם ברין מסקימן,

655
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
רבים משווים את המקרה הזה למתי
לורן ואלידוס נעלמה באוגוסט האחרון,

656
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
שואל אם ה
שני מקרים יכולים להיות

657
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
להיות קשור.

658
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
למרות שרוב העולם פועל במלואו,

659
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
פקידים ברחבי העולם
לא גילו עקבות לגבי

660
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
מה, או מי יכול להיות מאחורי
ההיעלמויות המסתוריות הללו.

661
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
חלקם כבר מצביעים על המסתורי
חזרתה של אבי תומפסון בת ה-22,

662
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
שטוענת שהיא הייתה קרובה להאנטר לפני כן
היא נרצחה לכאורה על ידי Validus.

663
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
כשנחזור, הפקיד העולמי אדריאן
פורסט יצטרף אלינו כדי לדון

664
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
איך היא והצוות שלה יהיו
להגיב להיעלמותו של האנטר.